Por favor, prometa que não vai fazer nenhuma besteira.
Neæeš ti uraditi ništa ni slièno tome u životu.
. Não vai fazer nada disso.
Doktore, neæeš uraditi ništa glupo i da me ostaviš na cedilu?
Não vai fazer a besteira de tentar fugir, não é?
Neæeš uraditi ništa što i ugrozilo tvoju porodicu.
Não fará nada que ponha em perigo a sua família.
Ali nikada više neæu uraditi ništa za tebe.
Nunca mais vou fazer nada para você, entendeu?
Neæeš sebi uraditi ništa loše, zar ne?
Você não vai fazer nada de mau a si mesmo... Vai?
Obeæaj mi da neæeš uraditi ništa dok se ne vratim sa ostalima.
Tem que me prometer que não fará nada, até eu voltar com os outros.
Neceš uraditi ništa da sjebeš našu porodicu-- najvažnije, mene-- ili cu te, jebeno, ubiti, ok?
Você faz qualquer coisa para ferrar essa família... principalmente a mim... Eu vou te matar, ok?
Ne žele uraditi ništa što bi mu moglo naškoditi.
Você não fará nada que possa feri-los.
Tvoji vanjski izvori neæe uraditi ništa.
A sua informação não terá utilidade.
Obeæajte mi, molim vas obeæajte mi da neæete uraditi ništa jer ako uradite, onda æe pokazati Danu...
Me prometam, por favor. Prometam que não vão fazer nada.
Obeæavam ti... neæu vam uraditi ništa loše.
Eu prometo. Não machucarei nenhum de vocês dois, Teyla.
Jedina pogrešna stvar je ne uraditi ništa.
A única coisa errada é... não fazer nada.
Hoæeš li mi obeæati da neæeš uraditi ništa ludo i lakomisleno?
Você promete que não vai fazer alguma coisa louca e irresponsável?
Neæu uraditi ništa dok mi ne daš oružje.
Não farei nada até me dar sua arma.
Neæu uraditi ništa dok mi ne kažete što se zbiva.
Não farei nada até que me conte o que está acontecendo.
Morala sam se uvjeriti da neæeš uraditi ništa glupo, a opet jesi.
Eu tinha que ter certeza de que você não faria nada estúpido, coisa que fez.
A što se tièe prijateljstva izmeðu naše dve zemlje, pomogla sam ga i neæu uraditi ništa da ga spreèim da još ojaèa, jer prijateljstvo je potrebno obojici monarha... i tako je dobro.
E, quanto a amizade entre os nossos dois países, o que tenho feito e não farei nada para impedi-la de crescer ainda mais, como a amizade tão necessária e ambos os soberanos... tão bons.
Ne bih mogla uraditi ništa od ovoga bez tebe.
Eu não teria conseguido nada disso sem você.
Veæ sam ih dovoljno povrijedio ne pokušavajuæi uraditi ništa.
Já os magoei demais para não tentar.
Obeæaj mi da neæeš uraditi ništa glupo.
Prometa-me que não fará nada estúpido.
A Oto i šerif neæe uraditi ništa.
E Otto e esse delegado não vão piorar essa merda.
Izvidiæemo, ali neæemo uraditi ništa da ugrozimo položaj druge Masaèusetske.
Vamos verificar mas sem fazer algo... que arrisque a posição da 2ª Mass.
Ali neæe uraditi ništa u vezi svojih obaveza.
Mas ele não fará nenhuma das suas tarefas.
Pa, ja ne mogu uraditi ništa u vezi toga.
Não posso fazer nada a respeito.
Što god mislili, imamo li pravo ne uraditi ništa?
Seja lá o que pensemos, temos o direito de não fazer nada?
Samo mi obeæaj da neæeš uraditi ništa glupo, Kejlebe.
Só me prometa que não fará nenhuma besteira, Caleb.
A mi ne možemo uraditi ništa, zato se samo opusti.
Nós não podemos fazer nada. Por favor, relaxe.
Izvinite neæe uraditi ništa dobro kada mu pogotkom otkineš glavu u Gvantanamu!
Desculpas não vão adiantar nada quando você levar um tiro na cabeça!
Pogledaæu, ali ti moraš da obeæaš da æeš se držati van ovoga i da neæeš uraditi ništa glupo!
Tudo bem. Verei isso, mas precisa me prometer que vai ficar fora disso, e não fará nada estúpido.
To je da kažeš da neæeš uraditi ništa od tih stvari, u redu?
Vai prometer a mim, seu Criador, que nunca fará nenhuma dessas coisas.
Ona æe napraviti što se traži od nje, i ti neæeš uraditi ništa da spreèiš to.
Ela fará o que eu lhe pedir, e você não fará nada para evitar isso.
Hayley, razumem da je ovaj sporazum važan za tebe, i neæu uraditi ništa da te odgovorim od toga, ali bio bi neodgovoran ako ti ne kažem barem jednom...
Hayley, entendo que esse acordo é importante para a sua causa e não farei nada para te fazer desistir dele. Mas eu seria descuidado se não dissesse ao menos uma vez
"ćao, Rebeka, znam da nećeš uraditi ništa ugrožavajuće s informacijom koju ti predah, jer smo tako dobri prijatelji i kolege.
Tudo bem. "Rebecca, sei que não fará nada de comprometedor com a informação que te dei, porque somos bons amigos."
Ali tvoje bešnjenje na Fina dok si zapeo ovde i ne možeš uraditi ništa, neæe pomoæi.
Estou. Mas ficar bravo por causa do Finn e não poder fazer nada não vai ajudar.
Ja neæu uraditi ništa glupo da razljutim masu Mareja, i da zbog toga budem prodat.
Nunca farei nada tolo para irritar Massa Murray, ser vendido para longe.
Zašto je teško verovati da ga njegovi najbliži ne vide kao kriminalca, da njegov sin misli, da njegov otac ne može uraditi ništa loše?
"Por que é tão difícil acreditar "que os mais próximos não o veriam como criminoso? "Por que é tão difícil acreditar que seu filho
Ne uraditi ništa je ponekad najteže.
Às vezes, nada é o mais difícil de se fazer.
Ne može uraditi ništa sada ili nikad?
Ela não pode fazer nada agora, ou nunca poderá fazer?
Još uvek vam je potrebna profesionalna laboratorija za rad, nećete uraditi ništa smisleno van profesionalne laboratorije.
Ainda é preciso um laboratório profissional para trabalhar nisso. Você não fará nada muito significativo fora de um laboratório profissional.
pa su rekli, "U ovoj verziji, nećemo uraditi ništa više osim pobrinuti se da bude prokleto tačno." Pa je to ono što su uradili.
então decidiram, "Nessa versão nova, nós não vamos fazer nada antes de nos certificar que é muito precisa."
1.1126348972321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, prometa que não vai fazer nenhuma besteira. 